Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(о домашнем животном)

  • 1 злой

    злой
    malbona, malbonkora;
    koler(eg)a (гневный);
    venĝema (мстительный);
    malica (коварный);
    \злой у́мысел fiintenco, malbona intenco.
    * * *
    прил.
    1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)

    злой челове́к — persona mala; persona perversa

    злой у́мысел — mala intención

    зла́я во́ля — mala voluntad

    зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)

    злой неду́г — enfermedad dañina

    зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)

    2) разг. ( очень сильный) terrible

    злой моро́з — frío muy crudo

    злой ве́тер — viento terrible

    ••

    злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)

    * * *
    прил.
    1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)

    злой челове́к — persona mala; persona perversa

    злой у́мысел — mala intención

    зла́я во́ля — mala voluntad

    зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)

    злой неду́г — enfermedad dañina

    зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)

    2) разг. ( очень сильный) terrible

    злой моро́з — frío muy crudo

    злой ве́тер — viento terrible

    ••

    злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)

    * * *
    adj
    1) gener. dañino (причиняющий зло), escabroso, maldito, malo, atravesado, inicuo, maleante, malicioso, maligno, perruno, perverso, ruin
    2) colloq. (î÷åñü ñèëüñúì) terrible
    3) liter. venenoso
    4) Arg. matrero

    Diccionario universal ruso-español > злой

См. также в других словарях:

  • Гренландия — большая земля, находящаяся на крайнем СВ Америки, на атлантической ее стороне. Имея вытянутую с С на Ю форму и достигая на юге 60° сев. шир., Г. заходит на севере за 83°. Ее крайние пункты на В приходятся приблизительно под 19°, а крайние… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • задича́ть — аю, аешь; сов. (несов. дичать). разг. 1. Заглохнуть, зарасти дикими растениями, прийти в упадок (о лесе, саде, парке и т. п.). Сад задичал. □ Местность ему понравилась. С войны здесь все задичало, и на семь сел приходилось полтора мужика. Б.… …   Малый академический словарь

  • РЕКОРДИСТ — РЕКОРДИСТ, рекордиста, муж. (неол.). 1. Спортсмен, увлеченный рекордизмом (спорт. неод.). «Нам необходим не безголовый рекордист, нужен массу подымающий спортсмен.» Маяковский. 2. То же, что рекордсмен в 1 и 2 знач. Летчикоторекордист. 3. О… …   Толковый словарь Ушакова

  • Задичать — сов. неперех. разг. 1. Заглохнуть, зарасти дикими растениями (о саде, парке и т.п.). отт. Прийти в упадок. 2. Отвыкнуть от людей, общества (о человеке, домашнем животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЖИВОТИНА — ЖИВОТИНА, ы, жен. (прост.). То же, что животное (во 2 знач.) (обычно о домашнем животном). Бессловесная ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Протезирование — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Импланты — (имплантаты)  класс изделий медицинского назначения, используемые для вживления в организм либо в роли протезов (заменителей отсутствующих органов человека), либо в качестве идентификатора (например, чип с информацией о домашнем животном,… …   Википедия

  • Имплант — Импланты (имплантаты)  класс изделий медицинского назначения, используемые для вживления в организм либо в роли протезов (заменителей отсутствующих органов человека), либо в качестве идентификатора (например, чип с информацией о домашнем животном …   Википедия

  • Имплантант — Импланты (имплантаты)  класс изделий медицинского назначения, используемые для вживления в организм либо в роли протезов (заменителей отсутствующих органов человека), либо в качестве идентификатора (например, чип с информацией о домашнем животном …   Википедия

  • Имплантат — Импланты (имплантаты)  класс изделий медицинского назначения, используемые для вживления в организм либо в роли протезов (заменителей отсутствующих органов человека), либо в качестве идентификатора (например, чип с информацией о домашнем животном …   Википедия

  • Имплантаты — Разъём мозгового имплантата (см. en:Brain implants/en:Chronic electrode implants) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»